1 00:00:09,640 --> 00:00:11,060 Muy bien, escuchen. 2 00:00:11,240 --> 00:00:15,120 Tengo muchas reuniones hoy con el Ayuntamiento de Parques, así que necesito... 3 00:00:15,121 --> 00:00:17,140 Recibí una entrega para Benson. 4 00:00:18,160 --> 00:00:19,180 ¡Él está aquí! 5 00:00:19,760 --> 00:00:20,760 ¡Él está aquí! 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 ¿Él? 7 00:00:25,210 --> 00:00:27,170 Ah, hola. 8 00:00:27,550 --> 00:00:28,930 Soy Benson. 9 00:00:29,470 --> 00:00:30,810 ¿Puedes decir Benson? 10 00:00:33,410 --> 00:00:36,490 Chicos, les presento a Applesauce. 11 00:00:37,030 --> 00:00:39,350 Lo adopté a través de la Fundación Oink. 12 00:00:39,770 --> 00:00:42,690 Costó una fortuna pasar la noche en el parque. 13 00:00:42,930 --> 00:00:44,930 ¿Quién es un tipo caro de verdad? 14 00:00:45,150 --> 00:00:45,690 Un cerdo. 15 00:00:45,830 --> 00:00:47,710 Pensé que eras más un amante de los gatos. Benson. 16 00:00:47,870 --> 00:00:49,570 No, ya terminé con los gatos. 17 00:00:49,790 --> 00:00:50,910 Ahora soy una persona porcina. 18 00:00:51,110 --> 00:00:53,190 Será genial tener compañía cerca. la casa. 19 00:00:53,430 --> 00:00:54,990 ¿No es así, chico de verdad? 20 00:00:55,290 --> 00:00:58,210 Oh, qué cerdito más amable. 21 00:00:58,211 --> 00:01:00,530 Oh, el puré de manzana es mi comida favorita. 22 00:01:00,750 --> 00:01:02,070 Puedo ver por qué le pusiste ese nombre. 23 00:01:02,170 --> 00:01:05,130 Y mira que hasta tiene una manzanita puesta. su brazo. 24 00:01:05,410 --> 00:01:06,470 Eso es sólo una marca de nacimiento. 25 00:01:07,050 --> 00:01:08,570 Mordecai y Rigby, cambio de planes. 26 00:01:08,810 --> 00:01:11,062 estoy atrapado aquí con reuniones hasta el mediodía, así que te quiero 27 00:01:11,063 --> 00:01:13,650 tomar puré de manzana Regreso a mi departamento y lo observo. 28 00:01:13,810 --> 00:01:15,070 Su bolígrafo ya está configurado. 29 00:01:15,230 --> 00:01:17,830 Sólo asegúrate de que no se meta en problemas. 30 00:01:18,190 --> 00:01:18,370 Vaya. 31 00:01:19,130 --> 00:01:21,130 Todo lo que tenemos que hacer es cuidar un cerdo durante tres horas? 32 00:01:21,510 --> 00:01:22,930 Diablos, sí, podemos hacer eso. 33 00:01:23,330 --> 00:01:25,210 Te veré en un rato, Puré de manzana. 34 00:01:26,230 --> 00:01:27,150 Di adiós. 35 00:01:27,151 --> 00:01:28,730 Adiós, Benson. 36 00:01:29,350 --> 00:01:30,350 Adiós. 37 00:01:30,510 --> 00:01:31,510 Adiós, adiós. 38 00:01:32,810 --> 00:01:36,190 Ah, no puedo creer que tengamos que sentarnos En el apartamento de Benson toda la mañana. 39 00:01:36,390 --> 00:01:37,870 Huele como a hospital ahí dentro. 40 00:01:38,030 --> 00:01:42,030 Amigo, no tenemos que estar ahí por tres. horas. 41 00:01:43,130 --> 00:01:44,130 Vaya. 42 00:01:44,530 --> 00:01:45,590 Pase libre. 43 00:01:46,190 --> 00:01:47,310 ¿Qué dices, puré de manzana? 44 00:01:47,430 --> 00:01:48,892 tu quieres pasar el rato con nosotros durante tres horas hasta 45 00:01:48,893 --> 00:01:50,891 tienes que pasar el resto de tu vida ¿Con Benson? 46 00:01:51,090 --> 00:01:52,270 Lo tomaré como un sí. 47 00:01:52,530 --> 00:01:54,370 ¡Colgando con puré de manzana! 48 00:02:11,550 --> 00:02:12,550 ¡Vaya! 49 00:02:13,830 --> 00:02:15,590 Amigo, somos como tíos geniales. 50 00:02:15,930 --> 00:02:17,690 Quieres comer algo, ¿puré de manzana? 51 00:02:18,410 --> 00:02:19,410 ¡Qué bueno! 52 00:02:19,450 --> 00:02:20,770 ¡Tienen hot dogs envueltos en tocino! 53 00:02:20,970 --> 00:02:22,790 Amigo, no puedes darle eso a Applesauce. 54 00:02:22,890 --> 00:02:23,550 Esa es su gente. 55 00:02:23,750 --> 00:02:24,230 Oh sí. 56 00:02:24,430 --> 00:02:25,550 Soy un tío terrible. 57 00:02:25,830 --> 00:02:27,230 Entonces perro vegetariano, ¿puré de manzana? 58 00:02:27,610 --> 00:02:28,010 ¿Coba? 59 00:02:28,170 --> 00:02:28,790 ¿A dónde fue? 60 00:02:28,910 --> 00:02:29,330 No sé. 61 00:02:29,410 --> 00:02:30,410 Estuvo aquí hace un segundo. 62 00:02:30,930 --> 00:02:31,330 ¿Coba? 63 00:02:31,430 --> 00:02:31,830 ¡Coba! 64 00:02:31,831 --> 00:02:32,831 ¿Eh? 65 00:02:34,170 --> 00:02:35,290 ¡Hola, Benson! 66 00:02:35,750 --> 00:02:36,490 ¿Qué pasa? 67 00:02:36,670 --> 00:02:38,762 Oye, voy a ser aquí un poco más que yo 68 00:02:38,763 --> 00:02:42,150 Pensé, pero yo debería estar en casa a más tardar a las 12.30. 69 00:02:42,670 --> 00:02:43,930 ¿Puedo hablar con Applesauce? 70 00:02:44,630 --> 00:02:46,510 Eh, sólo un segundo. 71 00:02:48,990 --> 00:02:52,310 ¡Hola, puré de manzana! 72 00:02:52,530 --> 00:02:53,530 ¡Hola! 73 00:02:53,650 --> 00:02:55,150 Tengo un cerdo ahora. 74 00:02:56,130 --> 00:02:58,190 Muy bien, puré de manzana, ya es suficiente. 75 00:02:58,191 --> 00:03:00,468 solo te quiero chicos para saber lo mucho que significa 76 00:03:00,469 --> 00:03:03,330 yo que estas cuidando a mi pequeña Puré de manzana. 77 00:03:03,331 --> 00:03:06,010 No sé qué haría si algo le pasó a él. 78 00:03:11,090 --> 00:03:13,290 Hola, cerdito. 79 00:03:13,630 --> 00:03:14,790 ¿Quieres un bocado? 80 00:03:16,150 --> 00:03:16,710 ¡Ah! 81 00:03:16,711 --> 00:03:17,711 ¡Conejo cerdo! 82 00:03:18,030 --> 00:03:19,030 ¡Conejo cerdo! 83 00:03:24,870 --> 00:03:25,870 ¡Entendido! 84 00:03:26,970 --> 00:03:27,990 ¿Qué es todo ese ruido? 85 00:03:28,370 --> 00:03:29,550 Eh, tenemos que irnos. 86 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 ¡Hasta luego, Benson! 87 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 ¡Vamos! 88 00:03:33,790 --> 00:03:34,150 ¡Ey! 89 00:03:34,770 --> 00:03:35,770 ¡Detener! 90 00:03:36,290 --> 00:03:37,290 ¡Oh, hombre! 91 00:03:41,970 --> 00:03:44,250 Sí, acaban de traer un cerdo hace unos Hace minutos. 92 00:03:44,510 --> 00:03:47,350 He oído que atacó a una anciana y destrozó una tienda de donas. 93 00:03:47,610 --> 00:03:48,250 ¡Ay, vamos! 94 00:03:48,290 --> 00:03:48,890 ¡Es sólo un cerdo! 95 00:03:48,970 --> 00:03:50,006 ¡Él no sabe nada mejor! 96 00:03:50,030 --> 00:03:53,730 Mira, tenemos que llevarlo de regreso a casa de Benson. apartamento a las 12:30 o nos despedirá! 97 00:03:53,731 --> 00:03:55,430 Muy bien, veremos qué puedo hacer. 98 00:03:55,650 --> 00:03:57,810 El lugar tenía las mejores donas de gelatina en pueblo. 99 00:03:58,050 --> 00:03:59,770 Es el tipo de cosas que toman los policías. personalmente. 100 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 Está bien. 101 00:04:02,650 --> 00:04:05,330 Se desperdiciaron muchos donuts inocentes hoy, cerdo. 102 00:04:05,910 --> 00:04:08,070 ¡¿Por qué lo hiciste?! 103 00:04:08,071 --> 00:04:10,150 ¡Este cerdito está haciendo Wee! 104 00:04:10,170 --> 00:04:10,470 ¡Pequeñito! 105 00:04:10,530 --> 00:04:10,830 ¡Pequeñito! 106 00:04:10,870 --> 00:04:10,870 ¡Pequeñito! 107 00:04:10,871 --> 00:04:13,850 Todo el camino a la cárcel si no empieza. hablando! 108 00:04:14,570 --> 00:04:15,650 ¿Qué tenemos, muchachos? 109 00:04:15,930 --> 00:04:17,230 No sirve de nada, Low Fives. 110 00:04:17,370 --> 00:04:18,770 Este cerdito no está chillando. 111 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Bueno, es sólo un cerdo. 112 00:04:20,230 --> 00:04:21,650 No pueden hablar, ¿verdad? 113 00:04:21,651 --> 00:04:24,410 Eso es exactamente lo que quieren que hagas. Piensa y luego ¡bam! 114 00:04:24,770 --> 00:04:26,430 ¡Se deslizan entre tus dedos! 115 00:04:26,670 --> 00:04:28,130 Tienes que disculpar a Merv aquí. 116 00:04:28,290 --> 00:04:29,770 Está un poco entusiasmado. 117 00:04:30,010 --> 00:04:32,470 Danos un par de horas más y lo conseguiremos. algunas respuestas. 118 00:04:32,850 --> 00:04:33,150 ¡Sí! 119 00:04:33,570 --> 00:04:36,090 ¡Hasta entonces, no irá a ninguna parte! 120 00:04:36,091 --> 00:04:37,091 ¿Quién es? 121 00:04:47,170 --> 00:04:48,170 ¡Amigo, ahí está! 122 00:04:48,210 --> 00:04:49,530 Parece que Low Fives lo sacó. 123 00:04:49,630 --> 00:04:50,510 Vamos, puré de manzana. 124 00:04:50,590 --> 00:04:51,990 Tenemos que darnos prisa y llevarte a casa. 125 00:04:52,610 --> 00:04:54,670 Bueno, creo que eso fue bastante divertido para uno. día. 126 00:04:54,950 --> 00:04:56,910 Sí, nos diste una oportunidad por nuestro dinero. pequeño. 127 00:04:57,050 --> 00:04:59,430 Pensamos que eras un criminal loco por un segundo allí. 128 00:05:03,950 --> 00:05:05,950 ¿Qué estás haciendo, puré de manzana? 129 00:05:06,970 --> 00:05:08,290 ¿Mardoqueo? 130 00:05:11,330 --> 00:05:12,430 ¡Florece, Leroy! 131 00:05:12,670 --> 00:05:13,670 ¿Leroy? 132 00:05:18,010 --> 00:05:21,990 A todas las unidades, tenemos dos convictos fugitivos. hacia el este en un carrito de golf. 133 00:05:23,070 --> 00:05:24,970 Sabía que volverías por mí, Leroy. 134 00:05:25,170 --> 00:05:26,170 Te tomó bastante tiempo. 135 00:05:26,330 --> 00:05:29,050 Ahora podemos volver a la forma en que las cosas eran. 136 00:05:29,310 --> 00:05:29,490 ¿Qué? 137 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 ¿No te lo dijo? 138 00:05:31,190 --> 00:05:34,410 Él y yo somos los mejores ladrones de bancos del mundo. el país. 139 00:05:37,310 --> 00:05:39,090 ¡Todos al suelo! 140 00:05:39,270 --> 00:05:42,050 Mira, yo era el músculo y Leroy era el cerebros. 141 00:05:42,450 --> 00:05:44,050 Éramos un equipo, él y yo. 142 00:05:44,310 --> 00:05:46,530 Y como la mayoría de los equipos, teníamos nuestra diferencias. 143 00:05:46,990 --> 00:05:47,750 ¿Cañón suelto? 144 00:05:47,950 --> 00:05:49,730 ¡No soy un cañón suelto! 145 00:05:50,690 --> 00:05:51,110 ¡Bien! 146 00:05:51,270 --> 00:05:52,030 ¿Quieres salir bajo fianza? 147 00:05:52,210 --> 00:05:52,910 ¡Entonces libertad bajo fianza! 148 00:05:53,210 --> 00:05:54,210 ¡No te necesito! 149 00:05:54,370 --> 00:05:55,510 ¡No necesito a nadie! 150 00:05:55,511 --> 00:05:57,850 ¡Puedo hacerlo yo mismo! 151 00:05:58,430 --> 00:05:59,970 Lamentablemente no pude. 152 00:06:03,790 --> 00:06:08,990 No tenía a nadie más a quien recurrir, así que usé mi una llamada telefónica a Leroy. 153 00:06:09,190 --> 00:06:12,510 Sabía que se le ocurriría algo astuto. plan para sacarme de la cárcel. 154 00:06:13,490 --> 00:06:16,770 Porque nadie sospecharía de un pequeño y lindo cerdo. 155 00:06:17,590 --> 00:06:21,030 Entonces Applesauce destrozó esa tienda de donas. ¿Para que nos arrestaran a propósito? 156 00:06:21,031 --> 00:06:22,031 ¡Sí! 157 00:06:22,090 --> 00:06:24,750 ¡Entró en la cárcel para poder sacarme! 158 00:06:25,070 --> 00:06:26,270 ¡Ahora soy un hombre libre! 159 00:06:26,570 --> 00:06:27,570 ¡Guau! 160 00:06:28,130 --> 00:06:28,670 ¡Vaya! 161 00:06:29,030 --> 00:06:29,090 ¡Vaya! 162 00:06:29,430 --> 00:06:29,970 ¡Relájate, amigo! 163 00:06:30,150 --> 00:06:31,190 ¡No queremos problemas! 164 00:06:31,230 --> 00:06:34,270 Sólo queremos que el cerdo regrese a nuestro ¡al apartamento del jefe antes de que regrese! 165 00:06:34,710 --> 00:06:36,450 ¿El apartamento de tu jefe? 166 00:06:43,190 --> 00:06:44,490 ¡Hola, Benson! 167 00:06:44,910 --> 00:06:46,470 ¡Sí, estamos en el apartamento! 168 00:06:47,070 --> 00:06:47,990 ¡El puré de manzana está bien! 169 00:06:47,991 --> 00:06:48,530 Bien. 170 00:06:48,870 --> 00:06:50,150 Estaré allí en 15 minutos. 171 00:06:50,390 --> 00:06:51,910 ¿Applesauce se metió en algún problema? 172 00:06:52,150 --> 00:06:52,510 No. 173 00:06:53,030 --> 00:06:54,030 No hay problema. 174 00:06:54,390 --> 00:06:54,730 Bien. 175 00:06:54,990 --> 00:06:56,130 ¡No rompas nada! 176 00:06:56,510 --> 00:06:56,710 ¡Dudar! 177 00:06:56,990 --> 00:06:57,690 ¡Benson viene! 178 00:06:57,890 --> 00:06:59,370 ¡Y nos dijo que no rompiéramos nada! 179 00:06:59,830 --> 00:07:00,830 ¡Noticias de última hora! 180 00:07:01,030 --> 00:07:04,550 El ladrón de bancos Harry Ruffhauser acaba de escapó de la cárcel. 181 00:07:04,870 --> 00:07:07,245 Mientras que el El sospechoso nunca ha sido condenado por ningún 182 00:07:07,246 --> 00:07:10,350 crímenes violentos, él ¡Parece romper todo a su paso! 183 00:07:12,910 --> 00:07:13,390 ¡Dudar! 184 00:07:13,391 --> 00:07:14,570 ¡Benson estará aquí pronto! 185 00:07:14,690 --> 00:07:16,766 Tenemos que sacar a este tipo de aquí antes. ¡lo rompe todo! 186 00:07:16,790 --> 00:07:17,610 ¡Ve a hablar con él! 187 00:07:17,611 --> 00:07:18,030 ¿Qué? 188 00:07:18,250 --> 00:07:19,670 ¿Y que me rompan la cara? 189 00:07:19,850 --> 00:07:20,870 Uf, bien. 190 00:07:21,190 --> 00:07:22,190 Lo haré. 191 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 ¡Oye, hombre! 192 00:07:24,170 --> 00:07:27,430 No quiero ser insistente ni nada parecido. Pero nuestro jefe llegará muy pronto. 193 00:07:27,670 --> 00:07:28,950 ¿Podrías irte? 194 00:07:29,710 --> 00:07:31,730 Ya veo como es. 195 00:07:32,130 --> 00:07:33,210 ¡Vamos, Leroy! 196 00:07:33,310 --> 00:07:34,310 ¡Vamos! 197 00:07:35,630 --> 00:07:36,630 ¡Leroy! 198 00:07:38,590 --> 00:07:39,150 ¿Eh? 199 00:07:39,370 --> 00:07:40,810 ¿Quieres quedarte aquí? 200 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 ¡Pero somos un equipo! 201 00:07:42,430 --> 00:07:43,950 ¿Una vida normal? 202 00:07:43,951 --> 00:07:46,750 Esto es exactamente lo que nos dividió en el primer lugar! 203 00:07:47,050 --> 00:07:50,010 Aquí estoy, pensando que tenemos otra oportunidad. ¡pero no! 204 00:07:50,350 --> 00:07:52,150 ¡Leroy quiere una vida normal! 205 00:07:52,730 --> 00:07:54,370 Bueno, ¿qué te parece esto de normal? 206 00:07:57,090 --> 00:07:58,730 ¡Sacarme de la cárcel no es suficiente! 207 00:07:58,870 --> 00:08:00,190 ¡Quiero robar más bancos! 208 00:08:03,490 --> 00:08:05,230 ¡Estoy perfectamente tranquilo! 209 00:08:05,590 --> 00:08:07,110 ¿Por qué no te calmas? 210 00:08:17,790 --> 00:08:18,790 ¡Dudar! 211 00:08:18,970 --> 00:08:20,330 ¡El puré de manzana tomó su decisión! 212 00:08:20,550 --> 00:08:21,550 ¡Déjalo ir! 213 00:08:24,570 --> 00:08:25,570 Tienes razón. 214 00:08:27,670 --> 00:08:31,650 No sería un gran socio si No respetó los deseos de Leroy. 215 00:08:32,050 --> 00:08:34,470 Seguro que esto es lo que quieres, viejo amigo? 216 00:08:36,090 --> 00:08:36,650 Bien. 217 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Entiendo. 218 00:08:38,390 --> 00:08:41,910 Mi amor por romper cosas claramente destrozó este equipo. 219 00:08:43,010 --> 00:08:44,290 Perdón por la molestia. 220 00:08:44,450 --> 00:08:45,770 Estaré en camino ahora. 221 00:08:47,050 --> 00:08:48,410 Amigo, ¡lo logramos! 222 00:08:48,690 --> 00:08:50,430 ¡El puré de manzana está aquí y no se rompió nada! 223 00:08:50,431 --> 00:08:51,510 ¡Sí, sí! 224 00:08:53,350 --> 00:08:56,150 Uh, hay un montón de policías afuera. 225 00:08:58,670 --> 00:09:00,110 ¿Qué es ese sonido? 226 00:09:04,390 --> 00:09:05,670 ¡Todos al suelo! 227 00:09:34,590 --> 00:09:36,630 ¡Esto es todo, Ruffhouser! 228 00:09:36,910 --> 00:09:38,630 ¡Sal con las manos en alto! 229 00:09:38,790 --> 00:09:39,170 ¡Nunca! 230 00:09:39,590 --> 00:09:41,150 ¡No voy a caer sin luchar! 231 00:09:41,350 --> 00:09:43,310 ¡Entonces no nos dejas otra opción! 232 00:09:43,311 --> 00:09:44,550 ¡Todas las unidades! 233 00:09:45,190 --> 00:09:47,330 ¡Trae más pufs! 234 00:09:57,290 --> 00:09:58,330 ¡Oh, oh! 235 00:10:18,400 --> 00:10:19,700 Es demasiado tarde para mí. 236 00:10:20,000 --> 00:10:22,140 Esos pufs no letales duelen mucho. 237 00:10:22,340 --> 00:10:26,180 Si alguien merece una vida de lujo en este hermoso apartamento de un dormitorio, 238 00:10:26,440 --> 00:10:27,720 ¡eres tú! 239 00:10:29,180 --> 00:10:31,180 ¡Nunca te olvidaré! 240 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 ¡Adiós compañero! 241 00:10:44,500 --> 00:10:45,720 Perdón por el desorden. 242 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Muy bien, chicos. 243 00:10:47,060 --> 00:10:48,060 Vamos. 244 00:10:54,160 --> 00:10:55,160 ¡Oye, oye! 245 00:10:55,520 --> 00:10:56,840 ¿Dónde está mi pequeño? 246 00:10:58,220 --> 00:11:00,760 Benson, tenemos que hablar contigo sobre puré de manzana. 247 00:11:00,761 --> 00:11:00,800 Por favor, mira cuál es el desastre correcto. 248 00:11:01,540 --> 00:11:02,220 Tenemos que hablar contigo sobre la gente. vidas. 249 00:11:02,221 --> 00:11:03,221 Que te diviertas, hombre. 250 00:11:19,640 --> 00:11:21,240 Nos vemos la próxima vez.